Martes 3 de julio - Reunión CD

A dos meses de la intervención, el Consejo Directivo estará reunido desde las 18 hs (esperemos) en el Salón de Conferencias y esperan la presencia de todos aquellos que quieran asistir a este encuentro.

Acciones contra la intervención

El jueves hubo una nueva reunión en el Lenguas del Departamento de Portugués paradecidir que haremos para repudiar la intervención de la Institución.Hemos decidido lo siguiente:
a.. Se harán 3 minutos de aplauso en el patio central de la Institución desde ellunes 25/6 al viernes 29/6 a las 18hs
b.. A partir del Lunes 25/6 haremos circular una carta para que firmen los alumnosdel profesorado de portugués que repudian la intervención. La misma será entregadael martes 3/7, fecha en que se cumplen 2 meses de la intervención. Se propone también extenderla a los alumnos de todos los departamentos para darle mayor peso al reclamo.
c.. A partir del Lunes 25/6 pegaremos carteles que digan: NO a la Intervención.Restitución del Consejo directivo, asunción de la Vicerectora Marta Mendez a laRectoria para que llame a elecciones YA!
Espero que puedan difundir esta información y que se unan en la lucha, que no esmucho, pero es mejor que nada.

http://ar.groups.yahoo.com/group/no_a_la_intervencion/

Saludos de Pierre Menard

En la carta dirigida a los participantes en el Primer Congreso Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras, firmada por Prof. Celia Sabato y Lic. Eduardo Pompei (25 de mayo de 2007) se dice:

Una vez encaminado ese ordenamiento y en el menor plazo posible, se llamará a elecciones para que la Institución retome – con un funcionamiento interno verdaderamente democrático – el camino ejemplar que nunca debió abandonar.

En el comunicado del 14 de junio, en cambio, los mismos autores escriben:

Una vez encaminado ese ordenamiento y en el menor plazo posible, se llamará a elecciones para que la Institución retome – con un funcionamiento interno verdaderamente democrático – el camino ejemplar que nunca debió abandonar.

Seminario permanente de traducción - próximo encuentro

La traduccion tiene una dimensión antropológica nítida: afecta la vida de las personas, relaciona a los sujetos entre sí; su influencia no es únicamente del orden de lo simbólico. Basta con detenerse a pensar en el llamado "activismo social" en la tarea del traductor y del intérprete, cuya manifestación más radical es el papel sociopolítico in situ que les toca jugar en los pedidos de asilo, en las situaciones de migración legal o clandestina, en los casos de conflicto bélico o aun de ayuda humanitaria en desastres naturales.

Mientras dure la intervención en el Lenguas Vivas, el tema convocante en nuestro seminario será, precisamente

TRADUCCIÓN Y ACTIVISMO SOCIAL

El primer encuentro bajo esta divisa será una performance traductora. A partir de una propuesta del Dr. Uwe Schoor (DAAD, LV), en el SPET se traducirá, en vivo, con la presencia de traductores de alemán, inglés y portugués, la obra

Heiner Goebbels / Heiner Müller:

Der Mann im Fahrstuhl /
The man in the elevator /
El hombre en el ascensor

(ECM Records GmbH 1988, duración 43')

Obra musical basada en letras de H. Müller (se usa el monólogo "El hombre en el ascensor" del drama La misión. Recuerdo de una revolución 1978/79). En la grabación de 1988 aparece también la voz del propio Heiner Müller.

La cita de éste, nuestro primer encuentro del SPET bajo la intervención, es en el Salón de Conferencias del Lenguas Vivas, el lunes 25 de junio a las 19 horas. Participarán como traductores Martina Fernández Polcuch y Alejandra Obermeier (alemán), Leonel Livchits (inglés) y Olga Regueira (portugués). Uwe Schoor presentará la obra.

12 de Junio: reunión ordinaria del CD

El próximo martes 12 se realizará la reunión mensual del Consejo Directivo, a partir de las 19 hs en el Salón de Conferencias. Como siempre, están todos invitados a presenciarla.

Reunión padres: 7 de junio, 19:30

Reunión convocada por los padres de cooperadora

Cuándo: el jueves 7 a las 19,30 hs
Dónde: Pizzería La Continental, Talcahuano 1034 (entre M. T. de Alvear y Santa Fe)
Están invitados todos los padres de primario y secundario que quieran obtener información.

5 de junio: jornada de protesta

al cumplirse un mes de la intervención. Participarán el nivel secundario por la mañana y el nivel superior en turno vespertino, a las 18 horas, justo antes de la reunión del CD, que tendrá lugar a las 19.

Crónica: A un mes del atropello

INTERVENCIÓN ANTIDEMOCRÁTICA EN EL IESLV ‘JUAN RAMÓN FERNÁNDEZ’. A UN MES DEL ATROPELLO. La crónica que a continuación se expone contiene los principales hechos que se sucedieron desde el día 3 de mayo a las 16:30 horas... Crónica completa

5 de junio: se prevé una jornada de protesta al cumplirse un mes de la intervención. Participarán el nivel secundario por la mañana y el nivel superior en turno vespertino, a las 18 horas, justo antes de la reunión del CD, que tendrá lugar a las 19.

AMPARO CONTRA LA INTERVENCIÓN

29 de mayo: Un grupo de profesores, consejeros y alumnos del Lenguas Vivas presentó un amparo ante la justicia porteña contra la intervención de la Institución. (...) El abogado César Neira, apoderado por los amparistas, explicó a Télam que sus clientes no objetan las eventuales sanciones a la rectora del establecamiento, sino "la intervención y la suspensión del Reglamento, que es como la ley que rige el Instituto".Documento completo

5 de junio: reunión del CD a las 19 hs

Este domingo se cumple un mes de la intervención a la institución. El martes por la mañana, los alumnos de nivel medio realizarán una sentada y por la tarde/noche, se reunirá el Consejo Directivo, como hasta ahora vino ocurriendo, en el Salón de conferencias. Queremos invitar a la comunidad del LV que nos acompañe en esta reunión tan especial, en la que se tratarán los acontecimientos de los últimos días como asimismo cómo continuaremos con nuestra lucha.